穆尔蒂%ub7斯科菲尔德谈《灰暗天神》劳拉与库蒂斯的扮装塑造　　Murti，Schofield，Talks，Bringing，Lara，Croft，and，Kurtis，Trent，to，Life，in，The，Angel，of，Darkness

二零二五年1月29日　　Jan，29,，二零二五

穆尔蒂%ub7斯科菲尔德是《古墓丽影：灰暗天神》的首席叙事遐想师及意见遐想师，他于2000年加入中枢遐想就业室，为古墓丽影系列干线游戏打造新故事，并议论将其延续到后续游戏中。他的就业还包括诱导一个新扮装——库蒂斯%ub7特伦特，这个扮装是为潜在的生息系列而设思的。穆尔蒂大要将我方的许多个东说念主有趣有趣融入到写稿中，这些有趣有趣包括考古学、古代历史、阴事社团以及荫藏真实身份的阴事东说念主物。　　Murti，Schofield,，the，lead，narrative，designer，and，concepts，for，Tomb，Raider:，The，Angel，of，Darkness,，joined，Core，Design，in，2000，to，help，craft，a，new，story，for，a，mainline，Tomb，Raider，game，with，the，possibility，of，going，into，subsequent，games.，His，work，also，included，developing，a，new，character,，Kurtis，Trent,，envisioned，for，a，potential，spinoff，series.，Murti，was，able，to，incorporate，many，of，his，personal，interests，into，his，writing,，which，were，connected，to，archaeology,，ancient，history,，mysterious，societies,，and，secretive，characters，with，hidden，personas.

《灰暗天神》常被传颂为《古墓丽影》系列中至极具盘算的故事之一。其受玄色电影启发的灰暗叙事，在二十余年后的今天，仍不绝劝诱着粉丝们的思象力，而《灰暗天神》中的劳拉也常被视作该扮装至极天际有天的诠释之一。　　The，Angel，of，Darkness，is，often，celebrated，as，having，one，of，the，most，ambitious，stories，in，the，Tomb，Raider，franchise.，Its，grim,，noir-inspired，narrative，continues，to，captivate，fans&apos，imaginations，after，more，than，two，decades,，with，The，Angel，of，Darkness&apos，Lara，often，regarded，as，one，of，the，most，intriguing，interpretations，of，the，character.

跟着《古墓丽影4-6复刻版》的行将发布，咱们与穆尔蒂聊了聊他对更灰暗、更严肃的劳拉%ub7克劳馥的设思，先容了系列中首个次要可玩扮装库蒂斯%ub7特伦特的加入，以及塑造这些扮装的创作历程。　　With，the，upcoming，release，of，Tomb，Raider，IV-VI，Remastered,，we，spoke，with，Murti，about，his，vision，for，a，darker,，more，serious，Lara，Croft,，the，introduction，of，Kurtis，Trent，as，the，franchise&aposs，first，secondary，playable，character,，and，the，creative，process，behind，bringing，them，to，life.

问：你何如为担任首席叙事遐想师一职作念准备，以确保灵验捕捉劳拉%ub7克劳馥的东说念主物秉性？　　Q:，How，did，you，prepare，for，your，role，as，lead，narrative，designer，to，ensure，you，captured，Lara，Croft&aposs，character，effectively?

穆尔蒂：我确保贪图了统共前作中的统共可用文档。我不思在劳拉的中枢本体方面与之前的内容变成矛盾。这不是要颠覆她，肃清她那些令东说念主钦佩的标志性品性，而是要将她升沉为一个比之前更灰暗、更玄色电影作风、更粗糙的扮装。　　Murti:，I，made，sure，to，research，all，available，documents，from，all，the，previous，games.，I，didn’t，want，to，contradict，anything，that，had，gone，before，in，terms，of，Lara’s，essential，core，nature.，This，wasn’t，to，be，a，transgression,，chucking，out，any，of，her，admirable，trademark，qualities，-，more，of，a，transformation，into，something，darker,，more，noir,，grittier，than，before.

穆尔蒂的就业台图片阐明Core，Murtis，Work，Desk

问：《古墓丽影：灰暗天神》以劳拉和她的前导师温拿%ub7冯%ub7克洛争吵开场。冯%ub7克洛肯求匡助，而劳拉却不太称心。你能解释一下在《灰暗天神》开动时劳拉的情愫情状，以及是什么导致她变得如斯阻滞吗？　　Q:，Tomb，Raider:，The，Angel，of，Darkness，begins，in，medias，res,，with，Lara，and，her，former，mentor，Werner，Von，Croy，arguing.，Von，Croy，begs，for，help,，while，Lara，remains，less，than，receptive.，Could，you，provide，insight，into，where，Lara，is，mentally，at，the，beginning，of，The，Angel，of，Darkness，and，what，led，her，to，become，so，closed，off?

穆尔蒂：在我看来，她在之前的五款游戏中秉性并莫得发展，我合计有许多潜在的故事情节不错探索，比如在她被导师温拿%ub7冯%ub7克洛舍弃在金字塔后（至少她是这样认为的），可能会发生什么。她确定会在某种进程上受到创伤，尽管她果断、不凡且自强家数。她显然活了下来，那么，这种创伤会以什么神志出现，她又是何如克服的呢？她究竟是何如从陵墓中脱逃，并在北非沙漠地区收复过来的，然后才回到欧洲寻找谜底？　　Murti:，It，seemed，to，me，that，her，personality，hadn’t，evolved，during，the，five，existing，games，and，I，felt，there，was，a，great，well，of，potential，storylines，to，be，explored，in，what，might，have，happened，following，her，being，abandoned，in，the，Pyramids，by，her，mentor，Werner，von，Croy，–，as，she，saw，it.，Surely，she，would，have，been，traumatised，to，some，extent,，however，tough,，remarkable，and，independent，spirited.，She，did，survive,，clearly,，so,，what，form，would，that，trauma，take，–，and，how，did，she，work，through，it?，How，exactly，did，she，escape，from，the，tombs，and，recover，during，her，time，in，the，desert，regions，of，North，Africa，before，returning，to，Europe，to，get，some，answers?

嗯，这是我的着手。各式可能性开动走漏。咱们将奴隶一个新兴的、更灰暗的劳拉%ub7克劳馥，她被所形貌的事件所伤害，并试图再行隆盛起来。还有问题，问题，问题——她是孤身一东说念主收复过来的，也曾得到了匡助……以致是在某些介入的扮装或更高力量的训诫下？（此时响起诡异、缥缈的音乐，显露着阴事的萨满普泰和相同阴事的班蒂瓦部落……）　　Well,，that，was，my，starting，point.，The，possibilities，began，to，align，themselves.，We，would，be，following，a，newly，emergent,，grimmer，Lara，Croft，scarred，by，the，events，described，and，trying，to，pull，her，life，together.，And，question,，questions,，questions，-，did，she，manage，to，recover，alone，or，was，she，helped…guided,，even,，by，some，intervening，character，or，characters，or，higher，force?，(cue，haunting,，ethereal，music，for，the，enigmatic，Shaman，Putai,，and，the，equally，mysterious，Bantiwa，Tribe…)

那么，这些变化会何如体现呢？我的直观是，她对古墓探险的有趣有趣会大大减少，而更专注于从她认为在埃及肃清了她的阿谁东说念主那儿得到谜底。劳拉根蒂莫得思过要质疑她所认为的铁定事实——温拿的反水。当她找到他时，对温拿来说，这场遭逢确定会很繁忙。他显然要挨一顿狠揍。咱们的女主角思要谜底！太多的谜底！　　So，how，would，these，changes，manifest?，My，instinct，was，that，she，would，be，significantly，less，interested，in，tomb，raiding，and，more，intent，on，getting，answers，from，the，individual，she，understood，to，have，abandoned，her，in，Egypt.，It，did，not，occur，to，Lara，to，question，what，she，perceived，as，a，stone，hard，fact，–，Werner’s，betrayal.，When，she，tracked，him，down，the，encounter，would，certainly，be，a，tough，one，for，Werner.，He，was，clearly，in，line，for，a，good，arse，kicking.，Our，heroine，wanted，answers!，So，many，answers!

问：在《古墓丽影：至极后的启示》中，咱们看到劳拉与冯%ub7克洛在柬埔寨探险时取得了她标志性的背包。在《古墓丽影：历代记》中，冯%ub7克洛在她被推定牺牲后找出了她的背包。而在《灰暗天神》中，劳拉在温拿被杀后透彻失去了她的背包。这是否意味着失去背包标志着咱们所熟知的劳拉形象的赶走？　　Q:，We，saw，Lara，obtain，her，iconic，backpack，during，her，Cambodian，adventure，with，Von，Croy，in，Tomb，Raider:，The，Last，Revelation.，In，Tomb，Raider:，Chronicles,，Von，Croy，was，seen，discovering，her，backpack，after，she，was，presumed，dead.，In，Angel，of，Darkness,，Lara，loses，her，backpack，for，good，following，Werner&aposs，murder.，Would，it，be，fair，to，say，that，losing，her，backpack，symbolized，the，end，of，the，Lara，we，knew，up，until，that，point?

穆尔蒂：为了配合我思要营造的玄色电影氛围，劳拉的着装作风当然会有所不同，愈加暗黑、愈加街头，包括她的妆容和全体步履。固然，她会保留她的标志性背包，但若是她在巴黎的穷巷中跟踪温拿时失去了这个背包，这将进一步强调她正在走上一条不同的说念路，将夙昔的我方抛在死后。　　Murti:，To，match，the，‘noir’，feel，I，wanted，to，evoke,，it，was，a，no-brainer，that，she，would，dress，differently,，darker,，more，‘street’，including，the，way，she，would，express，herself，through，her，makeup，and，general，manner.，Granted，she，would，retain，her，trademark，backpack，but，if，she，were，to，lose，this，in，the，mean，streets，of，Paris,，where，she，had，tracked，Werner，down,，this，would，further，emphasise，the，different，path，she，was，taking,，leaving，her，previous，incarnation，behind.

一切齐在徐徐成型。一个驱能源强、高度积极、肩负就业的复仇天神——况且毫不手软！游戏开动！　　It，was，coming，together.，A，driven,，highly，motivated，avenging，angel，with，a，mission，–，and，in，no，mood，for，taking，prisoners!，Game，on!

穆尔蒂草图01Murtis，Sketch，01

在巴黎，她会遇到什么东说念主和事？那时的巴黎正被一个名为蒙斯特鲁姆的实体所敲诈。啊啊啊啊，垂危得令东说念主无法哑忍……尖叫！！！　　What，and，who，would，she，run，into，in，Paris,，which，at，that，time，was，being，terrorised，by，an，entity，called，The，Monstrum?，Aaaaaargh,，the，tension，would，be，unbearable….shriieeeekkkk!!!

问：你那时的任务是创造一个全新的可玩扮装，这在那时是该系列游戏中的初度。库蒂斯%ub7特伦特的灵感来源是什么？创造他的历程中至极风趣风趣的部分是什么？　　Q:，You，were，tasked，with，creating，a，new，playable，character,，a，first，for，the，franchise，at，the，time.，What，inspired，Kurtis，Trent，and，what，was，the，most，enjoyable，part，of，his，creation?

穆尔蒂：创造库蒂斯是我就业中很少有的契机。我相称兴奋，因为我不错从我从小就爱的英雄扮装中挑选特色。　　Murti:，Creating，Kurtis，was，an，opportunity，one，rarely，gets，in，my，line，of，work.，I，was，soooo，excited，because，I，could，cherry，pick，traits，from，all，of，my，favourite，heroic，characters,，ones，I，have，admired，since，I，was，a，kid.

我一直被独行侠这个意见所劝诱，那种行运的孤胆英雄，一个超逸、极其清静的东说念主，在生存中开辟我方的说念路，克服一切凄婉。　　I，had，always，been，drawn，to，the，idea，of，the，Loner,，the，Soldier，of，Fortune,，a，dashing,，fiercely，independent，individual，carving，his，own，path，through，life，and，winning，against，all，odds.

其中包括H%ub7赖德%ub7哈格德故事中的艾伦%ub7夸特梅因、罗宾汉、泰山、比格斯、电影《至极后一个莫希干东说念主》中的鹰眼、罗伯特%ub7路易斯%ub7史蒂文森的《绑架》中的冒险家艾伦%ub7布雷克，以及雷蒙德%ub7钱德勒笔下的经典私家窥伺菲利普%ub7马修（我相称不投降敕令。）。　　There，was，Alan，Quartermain，from，the，stories，by，H.，Rider，Haggard，Robin，Hood，Tarzan，Biggles，Hawkeye，in，The，Last，of，the，Mohicans，Alan，Breck,，the，swashbuckler，in，Robert，Louis，Stevenson’s，Kidnapped,，Raymond，Chandler’s，classic，P.I.，Philip，Marlowe，(I，test，very，high，for，insubordination.).

还有：詹姆斯%ub7迪恩、杰里迈亚%ub7约翰逊、高出的开垦者、马龙%ub7白兰度在《野东说念主》中的扮装。固然，还有《大避难》中的史蒂夫%ub7麦奎因，以及不行幸免的印第安纳%ub7琼斯……固然。这样多英雄扮装供我领受，我确凿挑花了眼。　　The，list，goes，on:，James，Dean，Jeremiah，Johnson,，the，Frontiersman，par，excellence，Marlon，Brando，in，The，Wild，One.，Then，of，course，Steve，McQueen，in，The，Great，Escape，and，inevitably，Indiana，Jones…of，course.，What，a，treasure，trove，of，heroes，to，draw，from.，I，was，spoilt，for，choice.

如今，若是我能将这些特色中的一些令东说念主铭刻的部分融入到尚未成形的库蒂斯%ub7特伦特身上就好了，他是阴事组织光明真谛财的至极后别称成员，这是一个相当衷心的组织，在通盘历史中一直与灰暗势力进行着战争。　　Now，if，only，I，could，distil，some，memorable，portion，of，these，characteristics，into，the,，as，yet,，unformed，Kurtis，Trent,，last，of，the，Secret，Order，of，the，Lux，Veritatis,，a，fiercely，dedicated，group，locked，in，a，battle，with，Forces，of，Darkness，that，has，lasted，throughout，history.

我编织他的配景故事，以及他不同寻常的成长资格何如将他塑变成为孤刃飞盘手的历程，充满了乐趣。蹙迫的是，他要有一个完竣的夙昔和生存——他将是一项目田特工，别称雇佣兵，行为光明真谛财的候补成员被抚育长大，但他拒却了为他准备的扮装，改姓并加入了法海外籍军团。　　I，had，the，most，incredible，fun，weaving，together，his，back，story，and，identifying，how，his，unusual，upbringing，would，form，him，into，the，Lone，Blade，Disc，Slinger，he，was，to，become.，It，was，important，that，he，have，a，fully，realised，pre-history，and，life，–，he，would，be，a，freelance，agent,，a，gun，for，hire,，raised，as，a，Lux，Veritatis，initiate，but，rejecting，the，role，prepared，for，him，by，changing，his，family，name，and，joining，the，French，Foreign，Legion.

此外，我还不错赋予他各式阴事的才智，这些才智将在全新打造的游戏天下《灰暗天神》中灵活展现。他不仅领有测验有素的光明真谛财本能和才智；由于他的母亲是纳瓦霍东说念主，他还承袭了该部落阴事的狼感，使他大要直观并察觉降临自避讳试验层面的恫吓。简而言之，他将成为一个的确的英雄原型，正如约瑟夫%ub7坎贝尔在《神话英雄历险记》中所形貌的那样。　　Also,，I，could，give，him，all，kinds，of，esoteric，abilities，that，would，be，brought，into，vibrant，existence，within，the，newly，created，game，world，of，what，became，The，Angel，of，Darkness.，And，he，wouldn’t，only，have，finely，trained，Lux，Veritatis，instincts，and，abilities，having，a，Navajo，mother，he，inherited，the，otherworldly，‘Wolf，Sense’，that，enable，adepts，of，that，tribe，to，intuit，and，detect，threats，from，obscure，levels，of，reality.，In，short,，he，would，be，a，true，archetype，in，the，heroic，mould,，as，outlined，in，Joseph，Campbell’s，Call，to，Adventure，of，the，Mythic，Hero.

穆尔蒂草图02Murtis，Sketch，02

问：咱们在过场动画中看到库蒂斯采选过心灵感应才智，但玩家在游戏中从未体验过这些才智。在《古墓丽影4-6复刻版》中，库蒂斯的才智得到了收复，包括采选他的飞盘状刀片奇鲁盖、他的心灵护盾才智，以及一些其他矫正。你有莫得思过有一天，训诲《古墓丽影：灰暗天神》会成为试验，对此你有什么感受？　　Q:，We&aposve，seen，Kurtis，use，telekinetic，powers，in，the，cutscenes,，but，players，never，got，to，experience，those，abilities，in，the，game.，With，Tomb，Raider，IV-VI，Remastered,，Kurtis&apos，abilities，have，been，restored,，including，being，able，to，use，his，discus-like，blade,，the，Chirugai,，his，psychic，shield，ability,，and，a，few，other，improvements.，Did，you，ever，expect，that，one，day,，fixing，Tomb，Raider:，The，Angel，of，Darkness，might，become，a，reality,，and，how，do，you，feel，about，it?

穆尔蒂：库蒂斯领有远见才智，不错制造心灵护盾，大要心灵致动地截止光明真谛财的火器，如奇鲁盖，还有一些其他阴事时刻，使他成为一个的确独到的可玩扮装[至少在那时是这样]。因此，传奇这些才智可能会在《灰暗天神》复刻版中得到收复，对我来说确凿令东说念主兴奋不已，我肯定关于那些生存在所谓试验天下中的宽敞醉心者和粉丝来说亦然如斯。　　Murti:，Kurtis，would，have，Far-see，ability,，could，generate，a，psychic，shield,，was，able，to，telekinetically，control，the，LV，Irenwaepns，such，as，the，Chirugai,，and，had，a，few，other，esoteric，tricks，to，make，him，a，truly，unique，playable，character，[，at，that，time，anyway，].，So，to，hear，that，those，abilities，might，actually，be，restored，in，the，Remastered，version，of，AOD，is，fantastically，exciting，for，me,，as，I’m，sure，it，will，be，for，the，multitude，of，enthusiasts，and，fans，out，there,，in，what，is，called，‘the，real，world’.

问：在《灰暗天神》的诱导历程中，有莫得什么突出的亮点你思共享？　　Q:，Is，there，a，particular，highlight，from，the，development，of，The，Angel，of，Darkness，that，you&aposd，like，to，share?

穆尔蒂：至极后，我思说，在《灰暗天神》的通盘诱导历程中，至极精彩的是在伦敦的灌音神志。指示一群极具才智的配音演员，如乔内尔%ub7埃利奥特、埃里克%ub7洛伦和乔斯%ub7阿克兰，既是一种乐趣亦然一种侥幸。在第一个小时内，我就意志到，一直在我脑海中构建的天下以绝顶中的扮装如实存在。他们活了起来，天下开动有了实体格式，这并不是说灌音神志很舒缓——它们很繁忙。但与我和洽的凸起东说念主士让我倍感高潮，而知说念这些扮装如今有了我方的生命——他们是真实的，这让我喜出望外。莫得什么能比这更能证明一个东说念主的统共磨真金不怕火齐是值得的了。　　Murti:，In，conclusion，I，just，want，to，say，that，the，absolute，highlight，of，the，entire，experience，of，working，on，AOD，was，the，recording，sessions，in，London.，Directing，a，team，of，supremely，capable，voice，talents，such，as，Jonell，Elliot,，Eric，Loren，and，Joss，Ackland，was，a，joy，and，a，privilege.，Within，the，first，hour，I，realised，that，the，world，I’d，been，carrying，around，in，my，head，and，the，characters，within，it，actually，worked.，They，came，alive，and，the，world，began，to，take，solid，form,，which，is，not，to，say，that，the，recording，sessions，were，a，walk，in，the，park，–，they，were，tough，work.，But，I，was，buoyed，up，by，the，exceptional，people，I，was，working，with，and，exhilarated，by，the，knowledge，that，the，characters，had，their，own，lives，now，-，they，were，REAL.，There’s，nothing，like，that，as，vindication，of，all，of，one’s，efforts.

像片中从左到右：乔内尔%ub7埃利奥特、乔斯%ub7阿克兰、穆尔蒂%ub7斯科菲尔德。In，the，photo，left，to，right:，Jonell，Elliot,，Joss，Ackland,，Murti，Schofield.

我还思对统共《灰暗天神》的粉丝认为谢意，在夙昔的二十多年里，他们一直表现出对这款游戏以及我和创意团队其他成员所付出的磨真金不怕火的襄助。我相称谢意他们对我的维持和关注。　　I，also，want，to，share，my，appreciation，of，all，the，many，fans，of，the，game，who,，in，the，last，twenty，odd，years,，have，shown，that，they，value，the，work，that，went，into，AOD,，my，own，and，everyone，else’s，on，the，creative，team.，I，am，unendingly，grateful，to，them，for，their，words，of，appreciation，and，enthusiasm.

谢谢你们……愿你们弥远痛快！　　Thank，you…..and，HAPPY，DAZE,，forever!